-
1 wywiązywać się
wywiązywać się z zadania seine Aufgabe erfüllen, seine Aufgabe erledigen;wywiązywać się z obietnicy sein Versprechen einhalten;wywiązywać się z obowiązku seine Pflicht erfüllen -
2 wywiązywać się
impf ⇒ wywiązać się* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vr( powstawać) to ensuewywiązywać się z obietnic lub obietnicy — to deliver (the goods) (przen)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywiązywać się
-
3 wywiązywać się
несов.1) завя́зываться; возника́ть -
4 wywiązywać\ się
несов. 1. завязываться; возникать;2. z czego выполнять что; справляться с чем; 3. хим. физ. выделяться; ср. wywiązać się -
5 wywiązać się
(-żę, -żesz); vb; od wywiązywać się* * *pf.- wiążę -wiążesz, wywiązywać się ipf.1. (= być następstwem czegoś) ensue, develop; wywiązała się kłótnia a quarrel ensued l. developed; (o chorobie, gorączce) set in, develop.2. (= dotrzymywać obietnicy) deliver; wywiązać się z obowiązków do one's duty, meet l. fulfil one's obligations; (= spełnić swe obowiązki) discharge one's duties; wywiązać się z obietnicy deliver on one's promise, deliver the goods; dobrze/źle się z czegoś wywiązać do a good/bad job of sth.3. chem., fiz. evolve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywiązać się
-
6 wywiązać się
-
7 zobowiązanie
commitment, obligationskładać (złożyć perf) zobowiązanie — to make a commitment
wywiązywać się (wywiązać się perf) z zobowiązań — to meet one's obligations
* * *n.1. (= obowiązek) obligation; (= obietnica) committment; zobowiązania bieżące fin. current liabilities; zobowiązanie finansowe financial obligation; złożyć zobowiązanie make a committment; wywiązywać się ze zobowiązań meet one's obligations, fulfil one's obligations.2. prawn. obligation, liability.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zobowiązanie
-
8 Soll
См. также в других словарях:
wywiązywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wywiązywać sięzuję się, wywiązywać sięzuje się {{/stl 8}}– wywiązać się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wywiązywać sięwiążę się, wywiązywać sięwiąże się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wywiązać się — dk IX, wywiązać sięwiążę się, wywiązać sięwiążesz się, wywiązać sięwiąż się, wywiązać sięał się wywiązywać się ndk VIIIa, wywiązać sięzuję się, wywiązać sięzujesz się, wywiązać sięzuj się, wywiązać sięywał się 1. «powstać, wyniknąć, rozwinąć się… … Słownik języka polskiego
